tag:blogger.com,1999:blog-5197163626592672521.post2832465229807570672..comments2012-04-17T09:09:53.278+03:00Comments on ~ PÄIVÄ ROMAANIHENKILÖNÄ ~: Romaanihenkilö vuonna 2001Sinikka Vuolahttp://www.blogger.com/profile/02651013381361222525noreply@blogger.comBlogger5125tag:blogger.com,1999:blog-5197163626592672521.post-8776634136746350902011-01-03T21:15:19.169+02:002011-01-03T21:15:19.169+02:00No niin, mitäpä tähän lisäämään, oikein oikein oik...No niin, mitäpä tähän lisäämään, oikein oikein oikein!Sinikka Vuolahttps://www.blogger.com/profile/02651013381361222525noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5197163626592672521.post-49001425603326876772011-01-03T18:18:25.271+02:002011-01-03T18:18:25.271+02:00Ian McEwan: Sovitus?
t.
JLIan McEwan: Sovitus?<br /><br />t.<br />JLAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5197163626592672521.post-65723306160086902302011-01-03T14:14:25.707+02:002011-01-03T14:14:25.707+02:00Onko tuo Ian McEwanin Atonement eli oliko se suome...Onko tuo Ian McEwanin Atonement eli oliko se suomeksi Sovitus?Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5197163626592672521.post-55373241879166809312011-01-03T13:53:42.041+02:002011-01-03T13:53:42.041+02:00McEwan: Sovitus. Briony tykittää.McEwan: Sovitus. Briony tykittää.Mnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5197163626592672521.post-1585330642743349762011-01-03T13:42:18.716+02:002011-01-03T13:42:18.716+02:00Loppuvuoden kiireistä on selvitty, ja vuorossa on ...Loppuvuoden kiireistä on selvitty, ja vuorossa on blogin kahdeskymmenes romaanihenkilö!<br /><br />Koska siteeraan tekstiä sellaisena kuin se on painettu, jouduin sisällyttämään tähän käännöksessä olleen pilkkuvirheen (pääsyliputkin-sanan jälkeen), niin ärsyttävä kuin se onkin – kyseisen kustantamon oikolukija ei ole ilmeisesti tuntenut rinnakkaisten sivulauseiden pilkutussääntöä.Sinikka Vuolahttps://www.blogger.com/profile/02651013381361222525noreply@blogger.com